The Counts of Toulouse and the Cross of Toulouse: Occitan: Word Comparisons.
Below is a table of Occitan words, largely chosen for their similarity to their English equivalents.
| English |
Occitan |
Latin |
Castlian |
French |
| Accident |
Accident |
|
|
|
| Acrobat |
Acrobat |
|
|
|
| Actor |
Actor |
|
|
|
| Animal |
Animal |
|
|
|
| Apology |
Excusa |
|
|
|
| Article |
Article |
|
|
|
| Astronomy |
Astronomia |
|
|
|
| Balance |
Scale |
|
|
|
| Balcony |
Balcon |
|
|
|
| Castle |
Castèl |
|
|
|
| Cattle |
Bestial |
|
|
|
| Circle |
Cèucle |
|
|
|
| Clever |
Intelligent |
|
|
|
| Coal |
Carbon |
|
|
|
| Colour |
Color |
|
|
|
| Court |
Cort |
|
|
|
| Cousin |
Cosin |
|
|
|
| Cover |
Envolopa |
|
|
|
| Custom |
Costuma |
|
|
|
| Dozen |
Dotzena |
|
|
|
| Frank |
Sincèr |
|
|
|
| Garden |
Jardin |
|
|
|
| Gift |
Present |
|
|
|
| Grammar |
Gramatica |
|
|
|
| Lantern |
Lampa |
|
|
|
| Long |
Long |
|
|
|
| Luggage |
Bagatges |
|
|
|
| Map |
Mapa |
|
|
|
| Market |
Mercat |
|
|
|
| Maze |
Laberint |
|
|
|
| Memory |
Memòria |
|
|
|
| Metal |
Metal |
|
|
|
| Packet |
Paquet |
|
|
|
| Picture |
Ilustracion |
|
|
|
| Plant |
Planta |
|
|
|
| Poor |
Paure |
|
|
|
| Purple |
Violet |
|
|
|
| Question |
Question |
|
|
|
| Quick |
Rapid |
|
|
|
| Rare |
Rare |
|
|
|
| Sincere |
Sincèr |
|
|
|
| Smoke |
Fum |
|
|
|
| Steam |
Vapor |
|
|
|
| Sure |
Segur |
|
|
|
| Upright |
Onèst |
|
|
|
| Village |
Vilatge |
|
|
|
| Waterfall |
Cascade |
|
|
|
| Worm |
Vèrm |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
 Back to: Occitan and Catalan
|
|
Next Page: Occitan Sayings 
|
|
|
